X Zhang - Clyde & Co Law Firm. Internship
我被Mandarin Consulting推荐到英国top20的其礼律师行 CLYDE&CO 进行一个月的工作实习。 考虑到我在金融方面的背景及之前在投资行业的实习经验， 其礼的合伙人罗杰普(Philip Roger)先生将我接收在了他带领的公司金融(Corporate Finance)部。 这一个月在法律界的经历让我受益匪浅，我惊讶地发现自己在迅速的成长和成熟。
其礼律师行的经历给了我，一个没有法律背景的实习生，一个崭新的视角。公司金融部门在企业合并收购，上市和重组中起着法律上的指导作用。律师的工作主要是保证整个交易过程符合法律和监管的要求，客户能够合法合理地获得他们的经济利益。兼并重组，上市改制是很复杂的金融活动，因此各国都有大量的法律规章规范约束相关咨询服务。我之前在投资银行和投资银行实习时，见到很多资深的经理用很好的金融计划去帮助客户实现最大利益，在执行的时候却经常因为法律方面的限制而受到阻碍， 因此当时就切身觉得，如果自己想在金融行业有所成就，就一定要积累足够的法律知识。通过在其礼律师行跟随律师处理大量相关法律文件，我给自己进入金融界从事相关工作打下了的良好基础。
其礼规范的培训和我的指导律师认真负责的态度让我在短短一个月中学习到了成倍的知识。这家律所每年都要通过精细选拔，从上千名申请者中接收几十名法律毕业生，在两年的时间里将他们培养成合格律师，因此，公司有成套的培训计划并且每一个律师都有指导毕业生工作的经历。进入其礼之后，我就直接被纳入了他们正规的培训计划，有专门的律师负责指导我的工作。我参加了IT培训，参加每周的工作会议，并且有机会加入到实际客户案例的工作中。大量的工作激励我在一周之内就迅速调整自己到法律界的工作模式中，再加上我的指导律师的支持，我不再胆怯自己在这个领域里的工作能力。我很幸运地参与了一个收购案例的全过程，准备了客户会谈纪录，研究并报告了收购法规，竞买程序， 进行了尽职调查（Due Diligence），整理了通信记录并且准备了股权转让文件。我的指导律师，在百忙之中，一遍又一遍地修改我准备的文件，以便我能学到更多的知识。我清楚地记得，一份股权转让表，她帮我改了近十遍，每一次我都学到了新的东西。让我很有成就感的是，我准备的这些文件将被录入电子系统，长期备份在客户档案中。
我在进入其礼之前，很担心自己在金融方面的知识是否能有所用, 可是我很快发现我的背景变成了可以转化的技能（transferrable skill）。例如我的第一份工作是总结一个收购案例长达几百页的备忘录，我要从一个投资者的视角，帮助律师进行系统的商业分析。 我做了一份反向收购（reverse takeover）的研究, 其中涉及了大量为伦敦交易所市场设计的Class Tests，我用我的金融背景知识，帮助律师们理解各种公式的含义，他们觉得我的帮助使他们能够在和客户的交谈中更有信心。 这个收购案例还涉及到一个员工奖金计划，其中复杂的奖金计算公式让律师的尽职调查不断延期。我通过自己的理解，将这个奖金计划言简意赅地转译了出来，提高了这个小组的工作效率。这些和金融相关的工作，不仅受到了律师们的赞赏，而且让我觉得自己的背景在法律界也能学有所用。
最后，我觉得最重要的是我觉得我从其礼律师行学到了让我受益一生的精益求精的工作态度。我的指导律师经常和我就一两个用词标点对文件进行一遍又一遍的修改，并且要求我对工作进行严格的时间管理。这些训练更像是对我个人品质的塑造，我觉得这些品质是会被我未来的雇主所欣赏的。
非常感谢 Mandarin Consulting,Carrie Waley 女士和 Philip Rogers 先生提供给我这 个宝贵的实习机会,我希望有更多的中国学生能够参与到这个项目中,为自己的事业打下良 好的基础。