春节特辑:带着老外过春节
人在海外,很多国内的风俗习惯都渐渐淡了,唯有农历新年还是比较重要的中国节日,和外国人打交道过程中也总能提起他们的兴致。
今天,我们就来谈谈在英国,怎么样带着外国人过春节,一方面自己过年,另一方面还可以给外国朋友介绍中国的传统文化。
1. 吃什么?
对于中国人来说,不管过什么节,第一件事就是“吃”,而英国的饮食很简单,不那么的“讲究”。
过年,有所谓的“初一饺子”。大家可以邀请朋友来家里包饺子吃,一边剁馅、和面、擀皮、包饺子,一边给别人讲饺子对中国人的意义:对祖先的尊重,对好运的期盼,好看的饺子像元宝,你就可以告诉外国朋友说多吃饺子就能在新的一年“招财进宝”(bring in wealth and treasure ),想想他们惊喜的表情吧,能让他们了解到这些,你心里也会很满足的。
2. 做什么?
我们在海外,每年都非常重视平安夜、圣诞节,春节也可以和外国朋友们一起体验年三十儿。此外,像伦敦、曼城这样的大城市,春节都会有活动,比如舞龙舞狮、春节大游行、中国彩灯节(Magical Lantern Festival)等等。
除了一起过节找乐子,春节还是维护社会关系、结交新朋友的契机。给从前的老师同学寄送中国特色的贺卡、身边的同事朋友互赠小礼物、久不联络的人打个电话聊聊近况,这些都会让你这个春节有很多收获。
3. 聊什么?
刚刚走进西方世界的时候,大家有时候会觉得,面对外国人不知道该聊些什么,交流过程中的冷场有时不仅仅是因为语言,还有文化。
在这一点上,中国的春节永远是最好用的“破冰”谈资。
我们上文说到的过年饮食,除了常见的饺子,还有汤圆、年糕、馄饨、长面,每一个都有美好的寓意和故事。春节守岁,我们从小听到大“年兽”传说,不比外国童话故事逊色;中华大地十里一风百里一俗,全中国各地的新年赶集,像世界各地的圣诞集市一样丰富多彩;南方的春节和北方的春节、大陆香港澳门台湾的春节、东南亚国家的春节都各有其习俗特色,也许在你看起来只是个平常得不能再平常的细节,外国人都会很感兴趣,他们会感谢你给他的中国文化知识,而且非常乐于和你分享他们对应起来的圣诞节习俗。
当和外国人交流圣诞节和春节的时候,你会发现原来很多东西是这么相似,只需要做做功课翻译下就行;有些东西又非常不同,东西方文化概念的不对等让你非得说一大堆来解释不可。这个过程,往小了说,你可以锻炼英语、交到朋友;往大里说,是你渐渐弥补和填平文化差异、走进西方社会的过程。当你能够从容自在地和外国人交流,你一下子就会发现海外的生存变得天地广阔了。
过新年,大家好好玩几天是一定要的,不过我要提醒同学们千万不要一下子松劲儿太多,很多同学2015年秋季招聘时的努力都已经见了成果,最近一周之内我们就有4个学员收到了Offer,分别来自Morgan Stanley, EDF, Deloitte, BDO,岗位分布在marketing, accounting,investment banking 等不同领域,学员背景也是有本科、有硕士,有的学英语文学、有的学商科、有学环境科技的等等,专业和出身是不会影响你找到满意工作的。
圣诞之后的每年年初,也是各大公司组织面试和AC的高峰时期,我们每天都要给很多学生安排辅导,这些面试邀请除了有四大、银行类,还有IBM、Rolls-Royce、Amazon、CBRE、M&S、Jo Malone、Nissan等各个领域,同学们可以选择的范围非常广。现在春招正在进行中,是大家奋力一搏的最后机会,付出一定会有收获,我希望同学们都能通过努力,送给自己一份满意的工作,作为新年礼物。
最后,祝大家都能在新的一年里幸福平安、梦想成真。