CARRIES DIARY PUBLISHED ON 03 DEC 2013
各位亲爱的读者们，
祝大家新年快乐！
在与2013挥别之际，每个人都开始总结过去这一年的点点滴滴。借这个好机会，我也来和大家一起分享在工作与生活中那些值得一提的闪亮点滴。
有两件事占据了我人生中的绝大部分时间。这第一件，就是我的事业。由于它，我的2013显得格外令人激动。梦达琳在职业培训项目领域中取得了具大的进步。在公司的英国总部与中国分部，现在都已有了比以往更加强大的导师团队，他们为公司注入的优质经验使今天的我们在这个领域更加自信。在接下来的一年中，Claire和Gisele将还会为我们已经很强大的导师阵容注入新鲜的血液。而在新年伊始，我们要向大家隆重介绍另一名双语中国专家——Yintong。Yintong作为我们新的职业咨询专家，将会与学员们分享自己在不同职业领域所取得的宝贵工作经验。作为英国华人商业协会顾问，Yintong在中英商界的丰富经验意味着她可以针对两国不同的特点为我们学员的职业规划有效地制定出最佳策略。
在2013年，通过与英国就业指导中心以及中国各个学联之间的紧密联系，我们在英国各大高校建立了持续稳固的声誉 。很多大学相继邀请我们为他们的中国留学生举办职业规划讲座。只要一有时间，我们就会出席这些讲座，并且乐于与所有的中国留学生们分享那些对他们求职有帮助的重要信息。我们与有声望的教育组织一道宣传并促进赴英国学习和工作的机会，这其中就包括英国文化教育中心。我们在全英大大小小的招聘会上提供职业规划讲座，前来出席的听众当中，除了广泛求职者之外，也不乏很多人力资源方面的管理人士。公司董事David，同时作为资深职业规划培训专家，曾在英国普罗派乐卫视的邀请下接受了其长达一小时的商业纪录片访谈。
在2013年，我们借助与英国上层社会的友好关系开展了一系列有助于拓展学员视野的丰富社交活动。8月，我们在伦敦顶级的皇家私人会所举行了学员交流活动，整个活动为学员们创造了极佳的氛围，使大家有机会与投行领域资深顾问们融洽交流，吸取经验。
在2013年，我们在跨文化培训项目方面成绩卓著。中国银行在英国分行的员工们，以及来自中国银行总部高管们的跨文化培训就是由我们全程负责的。能够为如此优秀的中国领先企业提供培训，我们十分自豪。也是在这一年，BBC 第4频道邀请我针对中国游客在英国期间的表现以及行为发表了评论。同时，我也作为嘉宾出席了由香港协会举办的跨文化论坛。
在2013年，我为我们的职业顾问队伍而感到由衷自豪。 正是由于他们的不懈努力，越来越多的中国留学生开始意识到，在英国，专业化的辅导对他们的求职之路有多么重要。在我们职业顾问的帮助下，学员们真正理解了中西方文化的差异。我们甚至停止了非常受欢迎的“实习就业方案”，避免误导学员们对我们核心工作性质的理解。我们不是猎头中介，而是正在不断完善中的职业生涯培训机构。令人感到欣慰的是，我们学员的质量也在不断提高，总有学员在培训期间努力突破自己，追求卓越。正是这种精神，使得我们全体导师队伍倾尽所能去帮助每个学员追求自我价值的最大实现。这段旅程，对于我们的学员和导师们来说，都是痛并快乐着的。
第二件事，就是自己的个人生活。 我时常为拥有两个令我感到骄傲的女儿而无比欣慰。我的大女儿从这个阳光明媚的春天开始就要正式加入英国最顶尖的律师事务所。我的小女儿此刻也忙着申请医学研究生课程，她从小就立志做一名医生。两个女儿使我的人生完满，她们通过自己的智慧和辛勤劳动逐渐成为了对这个社会有贡献的人。她们使我自豪。
除了工作之外，我总是尽可能多安排时间和我的家人朋友们聚在一起。夏天里，我会在蒂尼亚——一个美丽迷人的西班牙南部小城——组织一场家庭聚会，届时我所有的朋友们都会欢聚一堂为我的家人过生日。同时，我每年都会去日内瓦探亲访友，瑞士的旖旎风光里，一切事物都笼罩在祥和文明的气息中，每次旧地重游，总是令人陶醉。不过今年我有了新的目的地，那就是英格兰南部海岸的伊人美景。我深深地爱着大海，而这片地方就是坐落于地球上的天堂。从峭壁顶上的花园望去，那绝美的壮丽景观一次又一次地带走我的呼吸，令人叹为观止。我祈愿这不可思议的海滨奇景可以激发我更多的灵感，祈愿这些灵感可以帮助我在工作中不断突破，祈愿这些突破可以帮助中国留学生们更好地改善他们的生活。
在最后，我希望每个人都度过了一个难忘的2013。我和大家一起翘首以盼那更加激动人心的2014！
大家明年见！